1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:01:27,258 --> 00:01:28,758
ফিরিয়ে ভাবছি,
3
00:01:30,638 --> 00:01:32,888
এই মুহূর্তটি ছিল যখন আমাদের দুর্ভাগ্য শুরু হয়েছিল।
4
00:01:35,018 --> 00:01:39,058
সেদিন ছিল আমার একমাত্র বোন
আমাকে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিল
5
00:01:39,728 --> 00:01:42,028
ইউনজুং, এই হল লি জিনজেউন।
6
00:01:43,148 --> 00:01:45,028
জিঙ্গুন, এটা আমার বোন।
7
00:01:45,898 --> 00:01:47,778
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
8
00:01:47,858 --> 00:01:50,158
হ্যালো। আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
9
00:01:50,238 --> 00:01:53,248
আমি আরো আগে আপনার সাথে দেখা করা উচিত ছিল.
আমি দুঃখিত আমি এত দেরী করছি.
10
00:01:53,328 --> 00:01:54,408
ঠিক আছে।
11
00:02:18,768 --> 00:02:19,768
এটা সুন্দর.
12
00:02:24,028 --> 00:02:25,188
তুমি ঠিক আছো?
13
00:02:26,188 --> 00:02:29,738
সম্ভবত আমি ইতিমধ্যে এটি টের পেয়েছিলাম
সেই সময়ে।
14
00:02:30,568 --> 00:02:33,028
ইউনজুং, আমি আমার মাথা পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
এবং ফিরে আসুন।
15
00:02:34,078 --> 00:02:36,908
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
16
00:02:37,368 --> 00:02:39,118
তার প্রেমিককে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
17
00:02:39,208 --> 00:02:41,708
আমি মনে করি তারা প্রায়ই তর্ক করত
সে নিখোঁজ হওয়া পর্যন্ত।
18
00:02:41,788 --> 00:02:43,548
সম্ভবত তিনি ডেটিং অপব্যবহারের শিকার ছিলেন।
19
00:02:43,628 --> 00:02:45,918
আমরা পরে তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম।
20
00:02:46,208 --> 00:02:47,208
সেখানে সে আসে।
21
00:02:49,088 --> 00:02:51,638
তো, আপনি কি এখনো দাজুং থেকে শুনেছেন?
22
00:02:52,218 --> 00:02:53,928
স্যার, তাড়াতাড়ি করুন।
23
00:03:01,518 --> 00:03:04,398
আমার ভুল ধারণা থাকলে আমি দুঃখিত...
24
00:03:04,478 --> 00:03:06,738
এটা ঠিক আছে। এটা বোধগম্য.
25
00:03:08,568 --> 00:03:10,108
যাইহোক…
26
00:03:13,028 --> 00:03:14,618
তার খোঁজ করবেন না।
27
00:03:15,198 --> 00:03:16,698
সে কখনই বাড়িতে আসে না।
28
00:03:21,418 --> 00:03:22,668
ওটা আমার বাস।
29
00:03:41,058 --> 00:03:42,188
না.
30
00:03:42,268 --> 00:03:44,808
স্যার! দরজা খুলুন দয়া করে!
31
00:03:44,898 --> 00:03:47,398
বাস থামাও! থামো!
32
00:03:49,858 --> 00:03:50,858
না!
33
00:03:53,658 --> 00:03:55,408
লি জিনজিউন এর পরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
34
00:03:55,908 --> 00:03:59,618
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই
এই লোকটি কি এখানে থাকে?
35
00:04:00,408 --> 00:04:01,748
তিনি পদত্যাগ করেন।
36
00:04:01,828 --> 00:04:03,998
তাহলে আমার কি তার সাথে যোগাযোগ করার উপায় আছে?
37
00:04:04,078 --> 00:04:05,838
সে আমাকে কখনো তার নাম্বার দেয়নি।
38
00:04:05,918 --> 00:04:09,548
তিনি যে সমস্ত জায়গায় গেছেন আমি সেখানে গিয়েছি
এবং যারা তাকে চিনত তাদের সাথে দেখা করে
39
00:04:11,588 --> 00:04:13,178
আমি সব জায়গায় ঘুরেছি।
40
00:04:17,428 --> 00:04:19,928
লি জিনজিউন।
41
00:04:20,018 --> 00:04:21,478
{\an8}লি জিনজেউন।
42
00:04:24,188 --> 00:04:25,188
{\an8}লি জিনজিউন
43
00:04:32,448 --> 00:04:33,948
লি জিনজিউন।
44
00:04:42,828 --> 00:04:43,958
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
45
00:04:48,588 --> 00:04:49,974
সুস্বাদু রেস্তোরাঁ, গোপনে ডেটিং, তারিখ
46
00:04:49,998 --> 00:04:51,338
তুমি কে?
47
00:05:11,898 --> 00:05:12,898
তার খোঁজ করবেন না।
48
00:05:13,948 --> 00:05:15,658
সে কখনই বাড়িতে আসে না।
49
00:05:16,238 --> 00:05:17,778
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
50
00:05:27,038 --> 00:05:28,378
অনেকদিন দেখিনা।
51
00:05:29,998 --> 00:05:31,168
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
52
00:05:32,378 --> 00:05:34,168
আমি নিজেই তোমাকে শেষ করে দেব।
53
00:05:41,558 --> 00:05:43,518
মরে!
54
00:05:57,908 --> 00:05:59,068
Eun Gyehoon.
55
00:06:07,368 --> 00:06:09,828
- আরে! +লোক !
- কি?
56
00:06:09,918 --> 00:06:12,588
ফ্রিজের লোকটি ফিরে এসেছে।
57
00:06:19,178 --> 00:06:20,508
আমাকে থামাও না।
58
00:06:20,598 --> 00:06:21,758
আমাকেও বাধা দিও না।
59
00:06:21,848 --> 00:06:23,558
এটাই যথেষ্ট, লি জিনজেউন। এটা বন্ধ করুন।
60
00:06:23,638 --> 00:06:24,638
আমাকে যেতে দাও!
61
00:06:26,058 --> 00:06:27,498
আমি বলেছিলাম তুমি ফিরলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
62
00:06:27,938 --> 00:06:29,058
- মা।
- মা।
63
00:06:29,148 --> 00:06:30,648
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করবেন না!
64
00:06:43,118 --> 00:06:44,828
- নামিয়ে দাও!
- থামো!
65
00:06:44,908 --> 00:06:46,788
লি জিনজেউন! এটা নিচে রাখুন!
66
00:06:46,868 --> 00:06:49,458
- যেতে দাও!
- এটা করো না!
67
00:06:49,538 --> 00:06:51,958
- আমার ছুরি কোথায়?
- কি করছ? তাকে থামান!
68
00:06:54,248 --> 00:06:55,338
সরান!
69
00:06:55,918 --> 00:06:57,218
না.
70
00:07:05,348 --> 00:07:06,808
- আরে!
- বাদ দাও!
71
00:07:06,888 --> 00:07:08,598
- আমাকে যেতে দাও!
- যথেষ্ট!
72
00:07:08,848 --> 00:07:10,688
- আমাকে যেতে দাও!
- থামো!
73
00:07:11,808 --> 00:07:14,148
- সবাই থামো।
- মা!
74
00:07:14,228 --> 00:07:16,028
- লি জিনজেউন, থামো।
- আমাকে যেতে দাও!
75
00:07:16,108 --> 00:07:17,608
যে নিচে রাখুন!
76
00:07:17,688 --> 00:07:19,088
- আমাকে যেতে দাও!
- এই মুহূর্তে এটা বন্ধ!
77
00:07:38,918 --> 00:07:40,928
{\an8}আমি এখানে শিকার!
78
00:07:41,008 --> 00:07:43,218
{\an8}সে আমাকে ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছিল!
79
00:07:44,888 --> 00:07:46,258
{\an8}এটা কি সত্যি?
80
00:07:47,268 --> 00:07:51,018
{\an8}ম্যাম, আপনি কি সত্যিই তাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিলেন?
81
00:07:55,398 --> 00:07:56,438
{\an8}না।
82
00:07:58,108 --> 00:07:59,278
{\an8}এটা কখনো হয়নি।
83
00:08:00,608 --> 00:08:01,778
{\an8}আপনি জিনিস তৈরি করছেন কেন?
84
00:08:02,948 --> 00:08:03,948
{\an8}আসুন মিথ্যে বলি না।
85
00:08:05,118 --> 00:08:07,948
{\an8}সে ঠিক বলেছে।
সে কখনো তাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেনি। ঠিক, মা?
86
00:08:08,578 --> 00:08:10,618
{\an8}হ্যাঁ। সে কখনই তা করেনি।
87
00:08:11,248 --> 00:08:13,118
{\an8}এটা সত্যি। সে কখনই করেনি।
88
00:08:15,498 --> 00:08:17,498
{\an8}মানে। অবশ্যই না।
89
00:08:18,418 --> 00:08:21,048
{\an8}সে ঠগ নয়।
কেন সে কাউকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করবে?
90
00:08:21,628 --> 00:08:22,678
{\an8}এটা কখনো হয়নি।
91
00:08:24,588 --> 00:08:26,678
{\an8}আমি পারলে সিসিটিভি ফুটেজ দেখাতাম,
92
00:08:26,758 --> 00:08:29,058
{\an8}কিন্তু আমরা এখনও একটি ইনস্টল করিনি৷
93
00:08:29,598 --> 00:08:32,848
{\an8}এবং বাইরেরটি
শুধু ভেঙ্গে যাবে.
94
00:08:36,438 --> 00:08:37,438
{\an8}আমি ভাবছি কে এটা করেছে।
95
00:08:39,528 --> 00:08:41,528
{\an8}-ইউন গেহুন।
-যদিও তাই হতো,
96
00:08:41,898 --> 00:08:44,568
{\an8}এটা বোঝা কঠিন
যা আমরা শুধু প্রত্যক্ষ করেছি।
97
00:08:45,158 --> 00:08:48,488
মনে হল আপনাদের সবার মত
তার উপর দলবদ্ধ ছিল.
98
00:08:50,828 --> 00:08:52,958
- আমি কি ভুল?
- এটা ছিল কারণ...
99
00:09:03,718 --> 00:09:05,838
তারা সবাই আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।
100
00:09:05,928 --> 00:09:07,178
কারণ…
101
00:09:10,848 --> 00:09:12,388
সে আমার স্টকার।
102
00:09:15,688 --> 00:09:17,244
যে কারণে আমি আপনাকে অনেকবার দেখতে এসেছি
103
00:09:17,268 --> 00:09:19,018
এবং কেন তারা সর্বদা সরঞ্জামের চারপাশে বহন করে
104
00:09:19,728 --> 00:09:21,148
সব ছিল তার কারণে।
105
00:09:22,318 --> 00:09:24,778
প্রমাণের প্রয়োজন হলে দেখাতে পারি।
106
00:09:26,988 --> 00:09:27,988
এটা কি সত্যি?
107
00:09:35,208 --> 00:09:36,578
আপনি কি করতে চান?
108
00:09:36,668 --> 00:09:39,708
আমরা সবাই টহল ইউনিট যেতে হবে
এবং খুঁজে বের করুন কার দোষ, মি. লি?
109
00:10:05,698 --> 00:10:07,568
আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না!
110
00:10:13,408 --> 00:10:14,578
আপনি কি জানেন?
111
00:10:15,158 --> 00:10:16,288
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
112
00:10:16,788 --> 00:10:20,418
তুমি আমার সামনে হাঁটু গেড়ে থাকবে
এবং শীঘ্রই কাঁদছে।
113
00:10:22,208 --> 00:10:24,128
তাই অহংকারী হবেন না, Eun Gyehoon.
114
00:10:42,228 --> 00:10:43,518
ইউনজুং !
115
00:10:52,988 --> 00:10:58,618
জিহওয়া-ডং এর সন্তান
116
00:10:59,208 --> 00:11:00,418
এই ভাবে।
117
00:11:04,748 --> 00:11:06,008
শুয়ে পড়ুন।
118
00:11:18,348 --> 00:11:19,348
ধন্যবাদ
119
00:11:29,738 --> 00:11:31,658
আপনি কি পরিবর্তন করতে চান
আরামদায়ক কিছুতে?
120
00:11:42,458 --> 00:11:45,338
আমার সাথে এমন আচরণ করার সাহস কি করে হল?
তুমি কিছুই জানো না...
121
00:11:47,458 --> 00:11:48,838
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
122
00:11:51,378 --> 00:11:54,548
সে কি... সেই স্টকার নয়?
123
00:11:58,558 --> 00:12:02,018
আমার সাথে এমন করার সাহস কি করে হলো...
124
00:12:49,858 --> 00:12:51,358
এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন?
125
00:12:53,238 --> 00:12:54,358
পুলিশ চলে গেছে?
126
00:12:58,698 --> 00:12:59,698
না, তারা নয়।
127
00:13:00,158 --> 00:13:01,368
চিরকাল এমনই থাকুন।
128
00:13:08,128 --> 00:13:09,748
আমার পা ঘুমাচ্ছে। ডর্ন এটা.
129
00:13:10,588 --> 00:13:11,588
ঘুমিয়ে পড়েছে।
130
00:13:16,758 --> 00:13:17,758
গেহুন।
131
00:13:19,598 --> 00:13:21,428
কি হচ্ছে?
132
00:13:22,348 --> 00:13:23,848
বলুন।
133
00:13:24,598 --> 00:13:27,018
কেন Eunjung
Dahyun এর স্টকার ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা?
134
00:13:27,098 --> 00:13:28,648
তার নিশ্চয়ই তার কারণ আছে।
135
00:13:28,728 --> 00:13:30,818
আর ডাহিউনের পরিবার কেন ছিল
তাদের হাতিয়ার চালনা?
136
00:13:31,398 --> 00:13:32,608
তাদেরও কারণ ছিল।
137
00:13:33,108 --> 00:13:36,068
গেহুন, বলুন।
আমাকে অন্ধকারে রেখে যেও না।
138
00:14:07,348 --> 00:14:08,598
কোথায় যাচ্ছেন?
139
00:14:17,068 --> 00:14:18,778
আমার জন্য আপনার কাছে এক টন প্রশ্ন নেই?
140
00:14:20,488 --> 00:14:21,988
আমি করি।
141
00:14:22,078 --> 00:14:25,038
দেরি করে লাভ কি? দূরে জিজ্ঞাসা.
142
00:14:38,178 --> 00:14:42,678
আমি ভেবেছিলাম জিনজেন তোমার ভাই।
143
00:14:47,478 --> 00:14:50,398
আমার একটা ছোট বোন ছিল।
144
00:14:52,608 --> 00:14:54,728
সে তাকে ডেট করত।
145
00:14:55,398 --> 00:14:58,318
তারপর হঠাৎ করেই নিখোঁজ হয়ে গেল।
146
00:14:59,858 --> 00:15:01,278
তিনি সম্ভবত…
147
00:15:04,158 --> 00:15:05,868
তাকে হত্যা করেছে।
148
00:15:08,618 --> 00:15:10,328
আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল.
149
00:15:11,328 --> 00:15:12,838
আমি শুধু জানি সে এটা করেছে।
150
00:15:20,178 --> 00:15:24,138
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারছি না
প্রমাণের অভাবের কারণে।
151
00:15:28,808 --> 00:15:30,348
আমি ভাবলাম
152
00:15:31,398 --> 00:15:34,478
তুমি তাকে লুকিয়ে রেখেছিলে।
153
00:15:35,688 --> 00:15:39,648
- কি?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত যোগাযোগ করবেন।
154
00:15:39,738 --> 00:15:41,698
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজন কাছাকাছি।
155
00:15:44,868 --> 00:15:48,288
তার সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্টগুলি অদ্ভুত বলে মনে হয়েছিল৷৷
156
00:15:48,368 --> 00:15:51,498
আর তোমার কাছে আমার বোনের স্কার্ফ ছিল।
157
00:15:51,578 --> 00:15:53,958
লি জিনজিউন যেভাবেই হোক ফিরে আসতে চলেছেন।
158
00:15:54,038 --> 00:15:55,878
- আমি অপেক্ষা করতে চাই না...
- জিজ।
159
00:15:55,958 --> 00:15:57,878
আপনি কিছু সন্দেহজনক জিনিসও বলেছেন।
160
00:15:58,298 --> 00:15:59,628
প্লাস…
161
00:15:59,718 --> 00:16:01,048
প্লাস?
162
00:16:01,128 --> 00:16:02,968
আপনার পরিবারেরও সন্দেহ ছিল।
163
00:16:03,758 --> 00:16:06,008
- সে তোমার কথা বলছে।
- তুমিই অদ্ভুত ছিলে।
164
00:16:06,098 --> 00:16:07,178
আমি দুঃখিত
165
00:16:07,718 --> 00:16:09,478
আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি।
166
00:16:09,638 --> 00:16:13,398
যে মুহুর্তে আমি এভাবে ভাবতে শুরু করি,
সবকিছু যে ভাবে মনে হচ্ছিল.
167
00:16:13,478 --> 00:16:16,228
এটা এমনকি আমার মন অতিক্রম
যে আপনি হতে পারে
168
00:16:17,148 --> 00:16:18,148
পাশাপাশি একজন শিকার।
169
00:16:19,938 --> 00:16:21,278
ঠিক আছে।
170
00:16:21,398 --> 00:16:23,608
আমি তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছি।
171
00:16:24,988 --> 00:16:28,118
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।
172
00:16:29,448 --> 00:16:33,418
সত্যি বলতে,
আপনার একদৃষ্টি এখনও ভয়ঙ্কর.
173
00:16:33,918 --> 00:16:35,418
আমি দুঃখিত
174
00:16:36,038 --> 00:16:37,458
আমাকে নির্বোধ.
175
00:16:39,878 --> 00:16:41,088
আমি আশা করি
176
00:16:42,508 --> 00:16:43,548
যে…
177
00:16:44,508 --> 00:16:46,758
আপনি আপনার বোন খুঁজে পেতে পারেন.
178
00:16:53,768 --> 00:16:55,148
আমি করেছি।
179
00:16:58,228 --> 00:17:00,188
Hunches সত্যিই ভীতিকর হতে পারে.
180
00:17:01,438 --> 00:17:02,948
কোনো কারণে,
181
00:17:03,028 --> 00:17:06,618
আমি শুধু আমার চোখ নিতে পারিনি
সেই সংবাদ প্রতিবেদনের বাইরে।
182
00:17:06,698 --> 00:17:08,528
{\an8}পুলিশ ডেকেছে।
183
00:17:10,828 --> 00:17:11,948
{\an8}তারা বলেছে...
184
00:17:16,788 --> 00:17:18,668
তারা দাজুং খুঁজে পেয়েছে।
185
00:17:19,838 --> 00:17:21,168
তারা আমাকে এটি নিশ্চিত করতে চেয়েছিল।
186
00:17:22,668 --> 00:17:24,298
কিন্তু তুমি দেখো,
187
00:17:25,258 --> 00:17:27,468
চেক করার অনেক কিছু ছিল না।
188
00:17:28,718 --> 00:17:30,508
তার খুব একটা বাকি ছিল না.
189
00:17:31,518 --> 00:17:32,558
ভগবান।
190
00:17:34,438 --> 00:17:36,098
আমি এটা ফিরিয়ে নিই।
191
00:17:37,558 --> 00:17:40,518
আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে তাকে পাওয়া গেছে, তাই না?
192
00:17:44,108 --> 00:17:46,198
আমি খুব কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত.
193
00:17:48,818 --> 00:17:49,868
ঠিক?
194
00:19:28,088 --> 00:19:30,548
কি? তিনি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করেছেন।
195
00:19:43,398 --> 00:19:45,978
শেফ লি ঠিক আছে?
196
00:19:47,108 --> 00:19:49,148
হ্যাঁ, সে। বিদায়।
197
00:19:49,528 --> 00:19:51,198
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে বলিনি...
198
00:19:53,488 --> 00:19:54,488
তার সম্পর্কে
199
00:19:56,198 --> 00:19:58,498
আমি গতকালই জানতে পেরেছি
একজন সহকর্মী শেফ থেকে।
200
00:19:59,748 --> 00:20:01,538
কিন্তু তোমাকে বলার সময় ছিল না।
201
00:20:02,918 --> 00:20:05,498
- নিজেকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
- আমি যদি না করি,
202
00:20:06,838 --> 00:20:08,378
এটা মিথ্যা হতে পারে.
203
00:20:08,758 --> 00:20:11,588
আপনি না জানার ভান করলেন
এবং কি ঘটেছে লুকানোর চেষ্টা.
204
00:20:12,178 --> 00:20:13,588
এটা একভাবে মিথ্যা।
205
00:20:14,298 --> 00:20:16,058
এবং আমি এই ধরনের মিথ্যা সহ্য করতে পারি না
206
00:20:16,928 --> 00:20:18,348
আরও।
207
00:20:19,348 --> 00:20:21,098
আমি অজ্ঞতার ভান করছিলাম না
208
00:20:22,938 --> 00:20:24,558
বা ভালো থাকার ভান করা।
209
00:20:26,688 --> 00:20:28,148
আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে.
210
00:20:29,438 --> 00:20:31,898
কিন্তু আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ ভুলে গেছেন।
211
00:20:33,408 --> 00:20:34,908
এটা আমাদের মধ্যে শেষ যে.
212
00:20:35,618 --> 00:20:37,408
আমি আপনাকে আমার বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করতে বলেছি
213
00:20:37,488 --> 00:20:40,328
বিশেষ করে যদি এটি লি জিনজেউন সম্পর্কে হয়।
214
00:20:40,408 --> 00:20:42,658
কিন্তু আপনি কি করেছেন?
আপনি আজ হস্তক্ষেপ.
215
00:20:42,748 --> 00:20:44,628
তাহলে কি আমি চুপ করে বসে থাকতাম?
216
00:20:44,708 --> 00:20:45,788
হ্যাঁ।
217
00:20:46,378 --> 00:20:48,048
তাহলে তিনি বলতেন না
218
00:20:48,128 --> 00:20:50,168
যে আপনি এটা অনুশোচনা চাই
219
00:20:50,958 --> 00:20:52,758
অথবা তার সামনে হাঁটু গেড়ে কাঁদুন।
220
00:20:53,298 --> 00:20:55,758
- তোমার কিছু হলে আমি...
- তা হবে না।
221
00:20:55,838 --> 00:20:57,348
আমি মরবো না। আমি আঘাত পাব না.
222
00:20:58,758 --> 00:21:00,518
ওই লোকটি…
223
00:21:02,428 --> 00:21:04,018
আমার ক্ষতি করতে পারবে না।
224
00:21:06,108 --> 00:21:07,898
তাই আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
225
00:21:14,108 --> 00:21:15,448
আপনি কিছু খেতে চান?
226
00:21:16,568 --> 00:21:17,618
আপনি কি লালসা?
227
00:21:24,788 --> 00:21:25,868
আমাকে হাসবেন না।
228
00:21:31,418 --> 00:21:32,708
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
229
00:21:37,298 --> 00:21:38,548
সেই দিন…
230
00:21:39,048 --> 00:21:40,508
আমি তোমাকে পছন্দ করি
231
00:21:41,098 --> 00:21:42,718
মানে, আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
232
00:21:42,808 --> 00:21:44,768
আমি একটি হাস্যকর প্রেম স্বীকারোক্তি দিয়েছি।
233
00:21:44,848 --> 00:21:46,188
শেষ করা যাক।
234
00:21:46,268 --> 00:21:48,228
আমি আমাদের মধ্যে জিনিস শেষ করতে চাই.
235
00:21:49,148 --> 00:21:51,108
এবং আমার একটি হাস্যকর ব্রেক আপ ছিল।
236
00:22:04,158 --> 00:22:05,868
তারপর আমি আমার হাস্যকর আচরণের জন্য অনুতপ্ত।
237
00:22:13,548 --> 00:22:17,888
এবং আমি ছেড়ে দিলাম...
আমার যে হাস্যকর আশা ছিল।
238
00:22:19,428 --> 00:22:21,468
তারপর আমি একটি এত হাস্যকর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
239
00:22:24,138 --> 00:22:25,728
"আমি আর কখনো দোলাতে পারব না।"
240
00:22:28,438 --> 00:22:30,268
আমি হাত দেব
আগামীকাল আমার পদত্যাগপত্র।
241
00:22:32,108 --> 00:22:34,028
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি পরিচালনা করুন.
242
00:22:48,208 --> 00:22:49,458
ঠিক আছে।
243
00:22:51,378 --> 00:22:52,458
আমি এটা বিবেচনা করব.
244
00:23:13,268 --> 00:23:17,028
{\an8}মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
245
00:23:36,548 --> 00:23:37,588
আপনি কি করছেন?
246
00:23:38,168 --> 00:23:39,678
রান্না, আর কি?
247
00:23:39,758 --> 00:23:42,388
আমার, পৃথিবীতে কি আসছে?
248
00:23:42,468 --> 00:23:43,638
আপনি আসলে রান্না করছেন।
249
00:23:44,138 --> 00:23:46,098
আপনি কি মনে করেন? খারাপ না, তাই না?
250
00:23:48,268 --> 00:23:51,518
- এই দেখ।
- আমাকে দেখতে দাও।
251
00:23:51,598 --> 00:23:53,018
দেখুন।
252
00:23:53,108 --> 00:23:55,898
তুমি কেমন আছো, আমার কুকুরছানা?
253
00:23:55,978 --> 00:23:58,688
সৌভাগ্য, এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.
254
00:23:58,778 --> 00:24:01,528
- এটা করে?
- অবশ্যই।
255
00:24:04,238 --> 00:24:07,368
আমি রাজি। কি সুন্দর দৃশ্য।
256
00:24:07,448 --> 00:24:09,198
ভালো যাচ্ছে।
257
00:24:09,288 --> 00:24:11,208
মা, আমি ছুরি ধরে আছি।
258
00:24:11,288 --> 00:24:13,918
আমি কুকুরের মতো কাজ করেছি
আপনার কলেজ টিউশনের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
259
00:24:13,998 --> 00:24:16,598
এবং আপনি সব শিখেছি কিভাবে কাটা হয়
রাস্তা জুড়ে zucchinis?
260
00:24:16,668 --> 00:24:18,628
তুমি আমার মৃত্যু হবে।
261
00:24:18,708 --> 00:24:22,128
সম্ভবত এই মত জিনিস কি ব্যাপার
জীবনের সবচেয়ে বেশি। আপনার কোন ধারণা নেই।
262
00:24:22,218 --> 00:24:23,564
কলেজ কি আপনাকে শিখিয়েছে কিভাবে কথা বলতে হয়?
263
00:24:23,588 --> 00:24:25,194
হ্যাঁ, এবং আমি পেতে হবে
এটাতেও একজন মাস্টার।
264
00:24:25,218 --> 00:24:26,758
তাই নাকি?
265
00:24:28,178 --> 00:24:30,558
- ঠিক। আপনি.
- এইবার কি হল?
266
00:24:30,638 --> 00:24:31,938
আপনি গতকাল কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
267
00:24:32,888 --> 00:24:34,058
আবার পুলিশের কাছে গেলেন?
268
00:24:35,938 --> 00:24:37,018
তোমার কি খবর?
269
00:24:37,108 --> 00:24:40,188
আপনি কখন লি জিনজেউনকে বললেন
তোমাকে মা বলে ডাকবে না?
270
00:24:43,568 --> 00:24:45,948
আমি আপনাকে প্রথম জিজ্ঞাসা. আমাকে উত্তর দাও।
271
00:24:46,028 --> 00:24:48,488
আপনি বলছি তার সাথে দেখা
আমার পিছনে? সিরিয়াসলি?
272
00:24:48,988 --> 00:24:50,248
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।
273
00:24:50,328 --> 00:24:51,998
আমি আপনার সম্পর্কে একই বলতে পারেন.
274
00:24:52,078 --> 00:24:54,434
- আমি তোমাকে তার থেকে দূরে থাকতে বলেছি।
- আমি তোমাকে বলেছি নিজেকে ঢুকিয়ে দিও না।
275
00:24:54,458 --> 00:24:56,814
-তাহলে তুমি গোপনে তার সাথে কিভাবে দেখা করতে পারলে?
- শুনলে না কেন?
276
00:24:56,838 --> 00:24:57,708
চুপ থাক।
277
00:24:57,788 --> 00:24:59,854
- তুমি রাজি না দাদি?
- সে পাগল. আমি কি করব?
278
00:24:59,878 --> 00:25:01,524
- সে আমার মৃত্যু হবে।
- আমি তাকে লক আপ করা উচিত.
279
00:25:01,548 --> 00:25:02,838
- বন্ধ কর।
- দেখো।
280
00:25:02,918 --> 00:25:04,048
- আমার কথা শোন।
- সে রেখেছে...
281
00:25:04,128 --> 00:25:06,298
এটা জিপ আপ, আপনি করবেন?
282
00:25:11,848 --> 00:25:12,888
অবিশ্বাস্য।
283
00:25:14,518 --> 00:25:16,518
না, মানে হ্যালো।
284
00:25:16,608 --> 00:25:17,608
আমি দুঃখিত
285
00:25:21,778 --> 00:25:24,278
মনে হলো আমি একটা সিটকম দেখছি।
286
00:25:26,698 --> 00:25:27,988
আপনি সব তাই আরাধ্য.
287
00:25:36,668 --> 00:25:40,248
তাই এটা কেমন লাগে
এক পলক ঘুমাতে না
288
00:25:50,138 --> 00:25:51,178
গেহুন।
289
00:25:52,218 --> 00:25:53,268
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
290
00:25:54,348 --> 00:25:57,268
আপনার কোন চোখের ড্রপ আছে? আপনি করবেন?
291
00:25:58,648 --> 00:26:00,978
আমার কেন তাদের প্রয়োজন তা নিয়ে আপনি কি আগ্রহী নন?
292
00:26:01,568 --> 00:26:03,438
কাল রাতে একটুও ঘুমাতে পারিনি।
293
00:26:04,108 --> 00:26:07,318
যা তুমি আমাকে গতকাল বলেছিলে
খুব জঘন্য ছিল
294
00:26:08,618 --> 00:26:10,778
আমি তাই স্তব্ধ ছিল.
295
00:26:10,868 --> 00:26:12,698
এখন যেহেতু আমি সবকিছু জানি,
296
00:26:14,868 --> 00:26:17,248
আমি তাদের আর একই ভাবে দেখি না।
297
00:26:19,288 --> 00:26:21,038
আমার পৃথিবী উল্টে গেছে।
298
00:26:27,878 --> 00:26:30,678
ঐ গ্লাসের দিকে তাকাও।
299
00:26:30,758 --> 00:26:32,258
এটা শীর্ষ মানের.
300
00:26:32,848 --> 00:26:34,678
আমরা সবচেয়ে দামি কিনেছি।
301
00:26:37,938 --> 00:26:41,938
আমি মনে করি এটি পাতলা
আগেরটির চেয়ে।
302
00:26:42,188 --> 00:26:43,228
আপনি ভুল করছেন.
303
00:26:43,318 --> 00:26:44,528
এটা দারুন দেখায়.
304
00:26:44,608 --> 00:26:45,818
এটা আপনার মুদ্রণ ছেড়ে না.
305
00:26:46,988 --> 00:26:48,158
আমরা এটা আর ভাঙব না।
306
00:26:48,238 --> 00:26:49,778
আমি যে সম্পর্কে খুব নিশ্চিত নই.
307
00:26:49,868 --> 00:26:50,908
তৃতীয়বার নয়।
308
00:26:51,658 --> 00:26:53,448
তুমি বোকা।
309
00:26:54,828 --> 00:26:55,998
আমি এটা জানতাম.
310
00:26:58,168 --> 00:26:59,828
কারণ যাই হোক না কেন,
311
00:27:00,828 --> 00:27:03,088
এই দুজন একজন মানুষকে ধাক্কা দিয়েছিল
312
00:27:04,208 --> 00:27:05,208
ফ্রিজে।
313
00:27:07,128 --> 00:27:08,758
এবং তারও।
314
00:27:13,508 --> 00:27:15,558
এবং ইউনজুং চেষ্টা করেছিল
কাউকে ছুরি দিয়ে আঘাত করা।
315
00:27:20,808 --> 00:27:22,808
- ভারী না?
- না, আমি ভালো আছি।
316
00:27:22,898 --> 00:27:24,188
জ্জাজংমিয়ন আছে।
317
00:27:24,268 --> 00:27:26,988
- আমি এটা গতকাল ছিল.
- তারপর জাম্পপং আছে।
318
00:27:27,188 --> 00:27:29,028
- আমি বুদায়েজ্জিগে চাই।
- হ্যালো।
319
00:27:29,108 --> 00:27:30,488
অবশ্যই, হাই.
320
00:27:31,068 --> 00:27:34,198
সেই লোকটি কাউকে ছুটে গেল
এবং তাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করে
321
00:27:42,748 --> 00:27:44,128
জমে যাচ্ছে।
322
00:27:45,998 --> 00:27:47,088
তাড়াতাড়ি কর!
323
00:28:06,568 --> 00:28:08,688
জীবন একটি হরর মুভি।
324
00:28:09,778 --> 00:28:13,158
আমরা কি সক্ষম হব
জীবিত এই পাড়া থেকে বের হতে?
325
00:28:18,658 --> 00:28:19,788
আমি চাই...
326
00:28:22,368 --> 00:28:23,498
প্রস্থান করতে
327
00:28:24,328 --> 00:28:25,328
সত্যিই?
328
00:28:30,798 --> 00:28:33,718
আমি শুধু মাথা ব্যাথা হবে
যদি আমি এখানে কাজ করতে থাকি।
329
00:28:35,508 --> 00:28:38,308
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি না
যে আমি তাকে আর ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করব না।
330
00:28:39,428 --> 00:28:40,638
আমি এতে কিছু মনে করি না।
331
00:28:41,428 --> 00:28:43,398
আপনি যা চান করতে পারেন.
332
00:28:43,978 --> 00:28:46,308
যাইহোক, এখানে কিছু করবেন না।
333
00:28:47,228 --> 00:28:48,278
যে সব আমি আপনার জিজ্ঞাসা.
334
00:28:48,358 --> 00:28:50,988
কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাসী নই
যে আমি এখানে আচরণ করব।
335
00:28:57,278 --> 00:28:58,278
এটা একটা রসিকতা ছিল না?
336
00:29:04,578 --> 00:29:07,288
বাসায় গিয়ে সারাদিন বিশ্রাম নিন।
আমরা পরের বার আবার কথা বলতে পারি.
337
00:29:07,378 --> 00:29:08,668
আমিও।
338
00:29:14,888 --> 00:29:17,678
আমি আজ প্রস্থান করতে চাই
339
00:29:27,858 --> 00:29:28,858
তুমি পারবে না।
340
00:29:29,898 --> 00:29:31,228
- কি?
- আমি বললাম না।
341
00:29:33,698 --> 00:29:35,108
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি বিবেচনা করবেন।
342
00:29:35,198 --> 00:29:36,408
আমি করেছি, এবং আমি প্রত্যাখ্যান.
343
00:29:37,408 --> 00:29:39,278
- কি?
- এটি একটি কর্মক্ষেত্র।
344
00:29:39,368 --> 00:29:40,198
আমি তা কখনো বলিনি।
345
00:29:40,288 --> 00:29:43,998
এটা কোথাও না
আপনি যেমন খুশি আসতে পারেন এবং যেতে পারেন।
346
00:29:44,078 --> 00:29:46,078
একজন কর্মচারী একটি পরিস্থিতি তৈরি হতে পারে।
347
00:29:46,168 --> 00:29:48,168
কর্মসংস্থান চুক্তি
গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত।
348
00:29:48,248 --> 00:29:49,748
আমি কি ক্রীতদাস চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি?
349
00:29:49,838 --> 00:29:52,048
না, এটি একটি নিয়মিত নিয়োগ চুক্তি ছিল।
350
00:29:52,128 --> 00:29:54,548
- আমি কি রক্তে সই করেছি?
- না, আপনি একটি কলম ব্যবহার করেছেন।
351
00:29:54,628 --> 00:29:56,298
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- WHO?
352
00:29:56,968 --> 00:29:57,968
আমাকে?
353
00:29:59,678 --> 00:30:01,468
আমি এখন সিরিয়াস।
354
00:30:03,098 --> 00:30:04,518
একইভাবে।
355
00:30:05,728 --> 00:30:06,978
আপনারা দুজনেই
356
00:30:07,478 --> 00:30:09,768
এখানে থাকতে হবে
আপনার চুক্তি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
357
00:30:11,608 --> 00:30:15,358
শেফ লি, আপনার যতটা প্রয়োজন ততটা সময় নিন
কাজে ফিরে আসার আগে।
358
00:30:15,988 --> 00:30:19,238
মিসেস নোহের জন্য,
ঠিক সময়ে কাজে আসেন
359
00:30:19,568 --> 00:30:21,618
এবং তাড়াতাড়ি ঘড়ি আউট না.
360
00:30:22,788 --> 00:30:24,038
আপনি সম্পূর্ণ সময় কাজ নিশ্চিত করুন.
361
00:30:33,548 --> 00:30:36,258
আমি কেমন অনুভব করছি তা নিয়ে আপনি কি কৌতূহলী নন?
362
00:30:36,838 --> 00:30:38,298
আমি যদি তুমি হতাম।
363
00:30:39,588 --> 00:30:40,968
এটা স্পষ্ট.
364
00:30:41,548 --> 00:30:43,178
আমি খুশি যে আমি আমার বোনকে খুঁজে পেয়েছি।
365
00:30:43,258 --> 00:30:45,728
কিন্তু আমিও যন্ত্রণায় আছি
যেহেতু আর কোন আশা নেই।
366
00:30:47,138 --> 00:30:48,188
তারা আসে এবং যায়।
367
00:30:53,438 --> 00:30:54,438
কিন্তু তবুও,
368
00:30:55,148 --> 00:30:58,738
আমি হাসতে এবং মজা করতে সক্ষম
আমি যদি মজার কিছু দেখি।
369
00:31:00,778 --> 00:31:01,778
এটা ভাল.
370
00:31:04,118 --> 00:31:05,288
আজ সকালে…
371
00:31:05,368 --> 00:31:08,078
- প্লিজ খাও।
- ঠিক আছে।
372
00:31:08,368 --> 00:31:09,828
- খাও।
- ঠিক আছে।
373
00:31:09,918 --> 00:31:11,248
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
374
00:31:13,838 --> 00:31:14,838
জিৎ।
375
00:31:19,798 --> 00:31:22,008
এটা কি বেগুন?
376
00:31:23,138 --> 00:31:25,218
বেগুনটি ছিল ছিদ্রের মত।
377
00:31:27,058 --> 00:31:29,018
সবকিছু একটা গোলমেলে ছিল.
378
00:31:31,438 --> 00:31:33,818
কিন্তু বলতে পারতাম
যে তারা আমাকে ভাল খাওয়াতে চেয়েছিল।
379
00:31:35,898 --> 00:31:38,648
তারা আমাকে প্রায়ই আসতে বলে
খাওয়া এবং ঘুমাতে।
380
00:31:39,988 --> 00:31:41,158
কিন্তু আমি যাচ্ছি না.
381
00:31:42,618 --> 00:31:43,618
কেন নয়?
382
00:31:44,908 --> 00:31:47,288
কারণ আমি নিজেকে বোকা হতে পারি
আমি সুখী হতে পারব ভেবে।
383
00:31:49,958 --> 00:31:54,088
কারণ আমি অবশেষে আমার বোনকে খুঁজে পেয়েছি...
384
00:31:56,798 --> 00:31:59,088
রাগ এবং ঘৃণা মানে না
চলে গেছে
385
00:32:26,198 --> 00:32:27,908
- ডাহিউন কোথায়?
- তিনি ঘড়ি আউট
386
00:32:28,158 --> 00:32:30,828
সন্ধ্যা ৭টায় অবিকল, এক সেকেন্ড তাড়াতাড়ি না.
387
00:32:31,498 --> 00:32:32,498
সে কি বাড়িতে গিয়েছিল?
388
00:32:33,538 --> 00:32:36,588
না। সে অপেক্ষা করছিল এমন একজনের সাথে গিয়েছিল
রেস্টুরেন্টের সামনে তার জন্য।
389
00:32:36,668 --> 00:32:37,708
কি?
390
00:32:38,378 --> 00:32:39,418
এটা হতে পারে...
391
00:32:39,508 --> 00:32:40,628
এটি একটি মহিলা ছিল.
392
00:32:44,338 --> 00:32:45,388
এটা কে হতে পারে?
393
00:32:46,098 --> 00:32:47,678
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু হচ্ছে?
394
00:32:48,008 --> 00:32:50,428
কেন সে নীলাকে ছেড়ে যেতে চায়?
395
00:32:59,608 --> 00:33:01,398
তুমি জানো সে তোমাকে পছন্দ করে, তাই না?
396
00:33:08,368 --> 00:33:09,408
আমি জানি।
397
00:33:09,908 --> 00:33:10,908
তোমার কি খবর?
398
00:33:12,458 --> 00:33:13,788
তুমি কি তাকেও পছন্দ করো না?
399
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
যদি আমি তা কি পার্থক্য করতে হবে?
400
00:33:29,178 --> 00:33:30,808
যে সুস্বাদু ছিল.
401
00:33:31,768 --> 00:33:32,768
খারাপ না।
402
00:33:33,178 --> 00:33:36,398
- স্যার, আরও দুটি বিয়ার কানায় পূর্ণ।
- ঠিক আছে।
403
00:33:36,728 --> 00:33:38,108
তুমি নিজে খারাপ না।
404
00:33:39,768 --> 00:33:41,148
আমাকে দেখতে এলে কেন?
405
00:33:42,648 --> 00:33:47,028
আপনার পুলিশকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
সাহায্যের জন্য যদি আপনাকে ধাক্কা দেওয়া হয়।
406
00:33:48,658 --> 00:33:50,948
যে কিছু পরিবর্তন হবে?
407
00:33:51,038 --> 00:33:54,368
আমরা নিষেধাজ্ঞার আদেশ দাখিল করতে পারতাম
বা আপনাকে রক্ষা করেছে।
408
00:33:54,788 --> 00:33:57,628
আপনি একটি স্মার্টওয়াচও পেতে পারতেন
আপনার যখনই প্রয়োজন আমাদের কল করতে।
409
00:33:58,458 --> 00:33:59,538
আমি প্রায়ই শিকার দেখি
410
00:33:59,628 --> 00:34:02,758
যারা ভুক্তভোগী খবর
যদিও তারা সেই কাজগুলো করেছে।
411
00:34:04,258 --> 00:34:07,838
ঠিক আছে, এরকম কেসও আছে।
কিন্তু তারপরও...
412
00:34:07,928 --> 00:34:10,928
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে প্রতিশোধ নেবে
যদি সে জানত আমি তাকে রিপোর্ট করতাম।
413
00:34:11,508 --> 00:34:12,768
এবং…
414
00:34:14,228 --> 00:34:16,478
আমিও ভয় পেয়েছিলাম
সে অন্যদেরও ক্ষতি করতে পারে।
415
00:34:16,558 --> 00:34:20,228
পাগল আছে যারা হুমকি দেয়
এবং শিকারের পরিবার বা বন্ধুদের ক্ষতি করে।
416
00:34:20,858 --> 00:34:23,478
আমি আমার মা এবং ঠাকুমা সম্পর্কে চিন্তিত ছিলাম।
417
00:34:24,188 --> 00:34:25,448
এবং…
418
00:34:28,278 --> 00:34:29,408
আর?
419
00:34:32,038 --> 00:34:33,038
এবং…
420
00:34:33,828 --> 00:34:35,108
আপনার কি পরিবারের আরও সদস্য আছে?
421
00:34:39,708 --> 00:34:41,958
হ্যাঁ। আমার ভয়ঙ্কর বস।
422
00:34:49,758 --> 00:34:52,928
আমি এখনও তাকে রিপোর্ট করতে চাই.
তার শাস্তি প্রাপ্য।
423
00:34:54,678 --> 00:34:55,978
আমি করব।
424
00:34:57,688 --> 00:34:58,808
এবং…
425
00:35:01,148 --> 00:35:03,478
- আমি নিজেকে চালু করব।
- ভালো চিন্তা...
426
00:35:04,478 --> 00:35:05,568
নিজেকে চালু করবেন?
427
00:35:18,578 --> 00:35:20,418
ক্যাভিয়ারের জন্য প্রচারমূলক প্রস্তাব
428
00:35:31,428 --> 00:35:33,548
সে কি জানে এখন কটা বাজে?
429
00:35:41,058 --> 00:35:44,648
পৃথিবীর কোথায় আছে এই বাঁশি,
এবং কেন সে উঠছে না?
430
00:35:48,948 --> 00:35:50,568
কেন সে ব্যাট ধরে আছে?
431
00:36:23,728 --> 00:36:27,068
আরে, ভয়ঙ্কর বস। তুমি এখানে বাইরে কেন?
432
00:36:29,278 --> 00:36:31,528
এই মুহুর্তে একা একা কেন?
433
00:36:33,068 --> 00:36:36,488
কি হচ্ছে? তোমাকে গাইহুনের মতো লাগছে,
কিন্তু আমার মায়ের মত শব্দ.
434
00:36:50,718 --> 00:36:52,758
আপনি স্পষ্টতই একটি পানীয় ছিল.
435
00:36:52,838 --> 00:36:55,928
আপনি কিভাবে পান করতে পারেন
যখন আপনাকে অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে
436
00:36:56,008 --> 00:36:57,508
এই মত সময়ে?
437
00:36:57,598 --> 00:36:59,098
আমি একা ছিলাম না।
438
00:36:59,178 --> 00:37:00,598
আমি একজন পুলিশ অফিসারের সাথে ছিলাম। খুশি?
439
00:37:00,678 --> 00:37:03,138
একজন পুলিশ অফিসার?
আপনি আবার কিছু করেছেন?
440
00:37:04,228 --> 00:37:05,398
না, আমি করিনি।
441
00:37:05,478 --> 00:37:06,978
বিদায় তাহলে।
442
00:37:15,698 --> 00:37:16,948
এটা ঠিক খুব অদ্ভুত.
443
00:37:23,918 --> 00:37:24,918
আপনি একটি বিকৃত?
444
00:37:26,878 --> 00:37:29,048
হঠাত করে আমাকে ডাকলে কেন?
445
00:37:29,628 --> 00:37:31,918
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত বোধ করা রাখা যাবে না.
446
00:37:32,008 --> 00:37:34,378
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ এক মিনিট
তারপর বরফ ঠান্ডা অন্য.
447
00:37:35,088 --> 00:37:38,178
এটা আপনার কি
বাসায় আসবো কি না?
448
00:37:44,188 --> 00:37:45,478
কারণ আমিও একই রকম অনুভব করি।
449
00:37:45,558 --> 00:37:46,808
মানে কি?
450
00:37:46,898 --> 00:37:48,188
যদি কিছু
451
00:37:49,978 --> 00:37:52,108
আমি দূরে থাকাকালীন তোমার সাথে ঘটে...
452
00:37:55,198 --> 00:37:56,318
আমার খারাপ লাগবে
453
00:38:01,868 --> 00:38:03,288
কেন?
454
00:38:06,208 --> 00:38:07,748
খারাপ লাগবে কেন?
455
00:38:09,958 --> 00:38:12,628
আবার মানবতাবাদের কথা বলুন,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
456
00:38:16,298 --> 00:38:17,718
আমাকে উত্তর দাও।
457
00:38:22,098 --> 00:38:23,098
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?
458
00:38:24,348 --> 00:38:26,598
নাকি তুমি ভয় পাচ্ছো আমি হারিয়ে যাবো?
459
00:38:32,018 --> 00:38:33,108
আমি হলে কি হবে?
460
00:38:42,988 --> 00:38:44,328
ডাহিউন !
461
00:38:46,158 --> 00:38:47,458
ডাহিউন !
462
00:39:03,218 --> 00:39:04,678
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
463
00:39:05,678 --> 00:39:07,098
আমি অদৃশ্য হবে না.
464
00:39:13,938 --> 00:39:15,108
আরে, ভালো...
465
00:39:17,568 --> 00:39:18,688
কিছু শুধু আমার দ্বারা পাস.
466
00:39:18,738 --> 00:39:20,198
জিউমডো ভিলা হত্যা মামলার বিষয়ে।
467
00:39:20,278 --> 00:39:21,408
- জিউমডো ভিলা?
- হ্যাঁ।
468
00:39:21,488 --> 00:39:23,368
মিঞ্জো, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম...
469
00:39:23,448 --> 00:39:25,948
দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা কে ছিলেন?
470
00:39:26,038 --> 00:39:28,658
আমি একজন মানুষকে শনাক্ত করেছি
যারা সেখানে থাকতে পারে।
471
00:39:29,208 --> 00:39:30,668
আপনি কোথায় থাকেন?
472
00:39:30,748 --> 00:39:33,128
আমি তৃতীয় তলায় থাকি।
যার সাথে সাদা পর্দা।
473
00:39:33,208 --> 00:39:34,248
জিউমডো ভিলা
474
00:39:35,798 --> 00:39:37,128
যেহেতু আমরা একজন সন্দেহভাজনকে শনাক্ত করেছি,
475
00:39:37,218 --> 00:39:39,524
আমরা তার ডিএনএ তুলনা করতে পারি
অপরাধস্থলে পাওয়া একজনের কাছে।
476
00:39:39,548 --> 00:39:40,758
- সে কে?
- তার আগে,
477
00:39:41,678 --> 00:39:43,298
তোমাকে কে বলেছে?
478
00:39:43,388 --> 00:39:44,468
আপনি কিভাবে এই খুঁজে বের করলেন?
479
00:39:45,518 --> 00:39:48,428
এটি একটি বেনামী টিপ থেকে ছিল.
480
00:39:48,518 --> 00:39:50,388
- বেনামী?
- হ্যাঁ।
481
00:39:50,898 --> 00:39:52,898
নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক তথ্য পেয়েছেন।
482
00:39:53,108 --> 00:39:56,028
যদি না হয়, আপনি হতে পারে
একজন নিরপরাধ নাগরিককে অভিযুক্ত করা।
483
00:39:56,108 --> 00:39:58,318
যে ব্যক্তির ভবিষ্যত লাইনে আছে.
484
00:39:58,818 --> 00:40:03,658
আমি শুধু বলছি তোমার ভ্রুক্ষেপ করা উচিত নয়
মিথ্যা রিপোর্ট দ্বারা, যে সব.
485
00:40:03,738 --> 00:40:04,738
ঠিক আছে?
486
00:40:11,168 --> 00:40:12,998
- এটা কি?
- বল না
487
00:40:13,878 --> 00:40:15,168
তুমি আমাকে দেখে হাসছিলে
488
00:40:18,458 --> 00:40:20,338
আমি কি এখনই হাসলাম?
489
00:40:20,418 --> 00:40:21,678
তুমি ছোট্ট...
490
00:40:21,878 --> 00:40:23,508
আপনি কি গভীর রাতের নাস্তা খেতে চান না?
491
00:40:23,588 --> 00:40:24,718
এটা আমার উপর.
492
00:40:25,138 --> 00:40:26,388
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
493
00:40:27,058 --> 00:40:29,308
অফিসার জি, আপনি এখনও এখানে কেন?
494
00:40:29,388 --> 00:40:31,518
- বাসায় যাও।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
495
00:40:32,268 --> 00:40:33,308
ডর্ন এটা.
496
00:40:44,868 --> 00:40:47,488
যদি কিছু হয়
আমি দূরে থাকাকালীন আপনার সাথে ঘটে,
497
00:40:47,578 --> 00:40:48,948
আমার খারাপ লাগবে
498
00:40:49,038 --> 00:40:50,498
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
499
00:40:51,368 --> 00:40:52,618
আমি অদৃশ্য হবে না.
500
00:40:55,378 --> 00:40:57,748
তাকে এমন একটা বাচ্চার মত লাগছিল যে এইমাত্র আঘাত পেয়েছে।
501
00:41:02,838 --> 00:41:05,218
কি? ওহ, না! আমি কি করব?
502
00:41:07,048 --> 00:41:08,258
আমি দেরী করছি!
503
00:41:09,018 --> 00:41:11,098
তাড়াতাড়ি বাসায় এসে ফোনটা ধর।
504
00:41:11,178 --> 00:41:12,178
ঠিক আছে।
505
00:41:14,978 --> 00:41:16,898
সারারাত তোমাকে খুজলাম
আমার হাতে একটি ব্যাট নিয়ে।
506
00:41:16,978 --> 00:41:19,108
তুমি একা একা বাইরে যাবে কেন?
507
00:41:19,188 --> 00:41:21,108
এবং একটি ব্যাট কাছাকাছি বহন করবেন না.
508
00:41:21,188 --> 00:41:22,448
এটা সব আপনার কারণে.
509
00:41:22,528 --> 00:41:24,908
এখানে। তোমার খুব একটা ঘুম হয়নি। খাও।
510
00:41:24,988 --> 00:41:27,488
- আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। এটা ঠিক আছে।
- ভালো মেয়ে।
511
00:41:28,158 --> 00:41:30,288
- আমি বন্ধ!
- আর একটা আছে।
512
00:41:31,328 --> 00:41:33,368
- তার সাথে কি?
-বাই!
513
00:42:13,948 --> 00:42:14,948
সে জন্য দুঃখিত।
514
00:42:34,428 --> 00:42:35,688
তিন মিনিট দেরি।
515
00:42:57,998 --> 00:42:59,248
সেই লাভবার্ডগুলোকে দেখুন।
516
00:43:00,128 --> 00:43:02,378
এটা আমার ছুটির দিন,
তাই আমি লাইব্রেরির দিকে যাচ্ছি।
517
00:43:03,458 --> 00:43:05,588
ভালো খাচ্ছেন তো?
518
00:43:06,088 --> 00:43:08,628
আমার মা এবং ঠাকুমা চেয়েছিলেন
তোমাকে কিছু পোরিজ দিতে।
519
00:43:08,718 --> 00:43:11,178
পোরিজ? না, ঠিক আছে।
520
00:43:11,258 --> 00:43:13,218
এটা সত্যিই ঠিক আছে.
521
00:43:13,508 --> 00:43:15,768
আমি ভালো খাই। আমি সব পরে একজন শেফ.
522
00:43:16,478 --> 00:43:18,388
- এটা সত্যি।
- যাইহোক, মধু,
523
00:43:19,018 --> 00:43:21,148
আপনি কি কখনও পরিদর্শন করেছেন?
Lee Jingeun এর সোশ্যাল মিডিয়া পেজ?
524
00:43:22,148 --> 00:43:24,818
হ্যাঁ। আমি এটার দিকে তাকাইনি
খুব ঘনিষ্ঠ যদিও.
525
00:43:24,898 --> 00:43:26,898
তাহলে কি ভালো করে দেখে নিতে পারবেন?
526
00:43:28,528 --> 00:43:30,278
কিছু শুধু বন্ধ অনুভূত.
527
00:43:30,988 --> 00:43:33,028
পোস্ট
528
00:43:33,118 --> 00:43:36,448
{\an8}নিয়মিত এবং পুনর্মিলন
আমি তোমাকে ঠিক তখনই চিনতে পেরেছি
529
00:43:36,538 --> 00:43:40,288
আপনার ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
অবশেষে ডেটিং, ডেস্টিনি
530
00:43:40,368 --> 00:43:43,208
{\an8}একটি নস্টালজিক জায়গা
সেই দিনটার কথা কি মনে আছে?
531
00:43:45,798 --> 00:43:48,258
এই সব মানে কি?
532
00:43:50,048 --> 00:43:51,588
আমি প্রথম কবে
533
00:43:52,258 --> 00:43:53,888
তোমার জীবনে আসবে?
534
00:43:53,968 --> 00:43:55,528
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি সঠিকভাবে মনে রাখবেন?
535
00:43:55,558 --> 00:43:56,558
ডাহিউন।
536
00:43:57,638 --> 00:44:01,058
কর্মক্ষেত্রে আমরা প্রথমবার দেখা করিনি।
537
00:44:01,558 --> 00:44:05,108
এখানে এই পাড়ায়।
মনে নেই?
538
00:44:06,188 --> 00:44:08,188
Eun Gyehoon. আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
539
00:44:08,688 --> 00:44:11,988
তুমি আমার সামনে হাঁটু গেড়ে থাকবে
এবং শীঘ্রই কাঁদছে।
540
00:44:12,818 --> 00:44:14,868
তাই অভিনয় করবেন না
যেমন তুমি সব, গেহুন।
541
00:44:53,698 --> 00:44:54,818
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
542
00:45:06,958 --> 00:45:09,088
স্টু প্লেস
543
00:45:11,838 --> 00:45:13,218
হ্যাঁ, এটা কি?
544
00:45:16,968 --> 00:45:18,178
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?
545
00:46:05,558 --> 00:46:08,608
তুমি এখানে ছুটে এসেছ কেন?
546
00:46:10,568 --> 00:46:12,438
জরুরী অবস্থা কি?
547
00:46:13,028 --> 00:46:14,568
এটা আমার একটা সন্দেহ মাত্র।
548
00:46:16,988 --> 00:46:19,348
লি জিনজিউন থাকতে পারে
জিহওয়া-ডং-এ যখন তিনি ছোট ছিলেন।
549
00:46:19,868 --> 00:46:21,288
যদিও মনে নেই,
550
00:46:21,368 --> 00:46:23,498
আমরা অতীতে একে অপরের পরিচিত হতে পারে.
551
00:46:25,328 --> 00:46:27,168
মানে কি?
552
00:46:28,328 --> 00:46:30,248
একটি নস্টালজিক জায়গা
সেই দিনটার কথা কি মনে আছে?
553
00:46:36,628 --> 00:46:37,968
তোমার কি কিছু মনে নেই?
554
00:46:41,098 --> 00:46:43,718
তোমার কি খবর? আপনিও এখানে থাকতেন।
555
00:46:48,058 --> 00:46:49,228
কিছুতেই ঘণ্টা বাজে না।
556
00:46:53,648 --> 00:46:54,898
কিছু আমাকে বিরক্ত করেছে.
557
00:46:57,948 --> 00:46:59,568
এমন আচরণ করো না যে তুমিই সব, গেহুন।
558
00:46:59,658 --> 00:47:02,158
এমন আচরণ করো না যে তুমি সবই, গেহুন।
559
00:47:03,698 --> 00:47:05,298
এমন আচরণ করো না যে তুমি সবই, গেহুন।
560
00:47:05,368 --> 00:47:07,048
তাই অভিনয় করবেন না
যেমন তুমি সব, গেহুন।
561
00:47:08,328 --> 00:47:10,208
- তোমার সিটবেল্ট লাগাও।
- কি?
562
00:47:25,138 --> 00:47:28,348
আমার মা আর খালা
এখন বাড়িতে নেই। আপনি ভিতরে আসতে পারেন.
563
00:47:29,648 --> 00:47:30,648
ঠিক আছে।
564
00:47:42,738 --> 00:47:45,488
আমি কিছু খুঁজছি যখন এখানে অপেক্ষা করুন.
565
00:47:46,578 --> 00:47:48,498
আপনি কিছু পান করতে চান?
566
00:47:50,168 --> 00:47:52,038
আমি কি এক গ্লাস জল খেতে পারি?
567
00:47:52,248 --> 00:47:53,248
নিশ্চিত।
568
00:48:17,278 --> 00:48:18,278
এখানে...
569
00:48:24,578 --> 00:48:26,868
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
570
00:48:27,368 --> 00:48:28,658
এখানে অপেক্ষা করুন।
571
00:49:26,508 --> 00:49:27,508
যে আমি.
572
00:49:37,108 --> 00:49:38,648
বন্ধুরা, ধীর গতি!
573
00:49:42,108 --> 00:49:43,528
আপনি আমাদের সাথে খেলতে চান?
574
00:49:45,448 --> 00:49:47,408
হাই, আমি Eun Gyeyoung.
575
00:49:51,538 --> 00:49:53,118
Eun Gyeyoung এবং আমি...
576
00:49:56,828 --> 00:49:58,628
একই ক্লাসে ছিল।
577
00:50:11,388 --> 00:50:12,518
ডাহিউন।
578
00:50:16,688 --> 00:50:17,728
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি?
579
00:50:19,058 --> 00:50:20,438
আমি এখানে বার্জিং জন্য দুঃখিত.
580
00:50:24,818 --> 00:50:26,738
আমরা Gyeyoung সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.
581
00:50:26,818 --> 00:50:29,658
কিন্তু তারপর আমার মা
এই ঘরটা ঠিক তার মত করে সাজিয়েছে।
582
00:50:37,288 --> 00:50:38,288
আপনি কি জানেন
583
00:50:39,958 --> 00:50:41,418
আমার বোন?
584
00:50:42,838 --> 00:50:44,298
আমি সত্যিই তাকে চিনতাম না.
585
00:50:46,468 --> 00:50:47,508
কিন্তু…
586
00:51:01,108 --> 00:51:02,108
চলুন।
587
00:51:41,728 --> 00:51:45,028
লি জিনজিউন চলে গিয়েছিলেন
একই স্কুলে যা আমরা করেছি।
588
00:51:47,028 --> 00:51:48,108
এবং সেখানে ছিল…
589
00:51:49,198 --> 00:51:50,318
অন্য কেউও।
590
00:51:51,028 --> 00:51:52,778
অন্য কেউ?
591
00:51:57,448 --> 00:51:59,918
- আগে ভিতরে যাও।
- তোমার কি খবর?
592
00:53:20,788 --> 00:53:24,458
এই আশ্চর্যজনক ছেলেটি আছে,
কিন্তু তার সম্পর্কে আমার কিছুই মনে নেই।
593
00:53:26,788 --> 00:53:28,958
সে সবসময় আমার উদ্ধারে এসেছিল।
594
00:53:31,628 --> 00:53:34,218
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই আমাকে পছন্দ করেছে।
595
00:53:34,548 --> 00:53:35,838
তুমি ঠিক আছো?
596
00:53:36,428 --> 00:53:37,508
ওই শিশুটি…
597
00:53:39,768 --> 00:53:41,218
Eun Gyehoon ছিলেন।
598
00:54:13,258 --> 00:54:15,838
বেশ কিছুক্ষণ হলো। কেমন আছেন?
599
00:54:17,588 --> 00:54:19,848
আমি মনে করি না আপনি এবং আমি কখনই কাছাকাছি ছিলাম।
600
00:54:21,558 --> 00:54:22,968
এটা সত্যি।
601
00:54:23,808 --> 00:54:25,728
কিন্তু আপনি তখন বেশ বিখ্যাত ছিলেন।
602
00:54:25,808 --> 00:54:28,518
হান সেজিন, একজন খুনির ছেলে।
603
00:54:34,648 --> 00:54:36,068
আসলে...
604
00:54:37,068 --> 00:54:38,238
আমার বাবার ছিল...
605
00:54:39,448 --> 00:54:41,238
তার কাপড়ে রক্ত।
606
00:54:41,948 --> 00:54:44,788
কিন্তু এখন, আপনার নাম জি ওন্টাক।
607
00:54:45,208 --> 00:54:47,708
ওটা দেখো।
এমনকি আপনি আপনার উপাধি পরিবর্তন করেছেন।
608
00:54:47,788 --> 00:54:49,208
শুধু তাড়া কাটা.
609
00:54:50,998 --> 00:54:52,248
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
610
00:55:00,718 --> 00:55:02,118
আপনি Eun Gyehuon পছন্দ করেন না, তাই না?
611
00:55:03,558 --> 00:55:07,098
- কি?
- আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে চাই.
612
00:55:09,188 --> 00:55:12,318
তাকে ধন্যবাদ, আপনি বলছি পালিয়ে
মধ্যরাতে
613
00:55:12,728 --> 00:55:15,488
তোমার বাবা খুনি হওয়ার পর
আর তুমি, খুনির ছেলে।
614
00:55:15,568 --> 00:55:16,648
তুমি কি তাকে তুচ্ছ করো না?
615
00:55:17,448 --> 00:55:18,988
এটা কিভাবে সম্ভব?
616
00:55:19,068 --> 00:55:20,368
এটাই যথেষ্ট।
617
00:55:21,828 --> 00:55:24,408
আর কে বলে আমার বাবা দোষী নন?
618
00:55:26,118 --> 00:55:28,618
সে খুনি, আর আমি খুনির ছেলে।
619
00:55:29,248 --> 00:55:30,418
এটা সত্য.
620
00:55:31,788 --> 00:55:32,788
তাহলে কি?
621
00:55:35,508 --> 00:55:36,798
এটা সত্য নয়।
622
00:55:38,088 --> 00:55:39,548
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.
623
00:55:41,428 --> 00:55:44,808
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
তোমার বাবা কি খুনি ছিল?
624
00:55:45,558 --> 00:55:46,978
আপনি অবিশ্বাস্য.
625
00:55:48,058 --> 00:55:49,308
এটা সত্য নয়।
626
00:55:51,058 --> 00:55:52,518
কেন জানেন?
627
00:55:55,688 --> 00:55:58,528
কারণ আমি সেদিন সেখানে ছিলাম।
628
00:56:01,238 --> 00:56:02,238
আমি এটা সব দেখেছি.
629
00:56:05,578 --> 00:56:06,408
কি?
630
00:56:06,498 --> 00:56:10,208
এই সব Eun Gyehuon এর কারণে...
631
00:56:12,378 --> 00:56:13,838
এটা সব তার দোষ.
632
00:56:40,698 --> 00:56:42,448
তাই আমরা সবাই ছিলাম...
633
00:56:44,868 --> 00:56:48,288
আমি Noh Dahyun, একজন নতুন ট্রান্সফার স্টুডেন্ট।
634
00:56:49,248 --> 00:56:50,868
আমি আশা করি আমরা সঙ্গে পেতে.
635
00:57:00,588 --> 00:57:02,468
-গোল !
- হ্যাঁ!
636
00:57:10,098 --> 00:57:11,178
গেইয়ং।
637
00:57:14,268 --> 00:57:16,108
- Eun Gyeyoung.
-গেইয়ং !
638
00:57:16,938 --> 00:57:19,528
বল! আমি বললাম, বল!
639
00:57:19,608 --> 00:57:22,278
বল! আমি বললাম, বল!
640
00:57:22,858 --> 00:57:24,108
বল!
641
00:57:55,848 --> 00:57:57,308
কি আপনাকে জিহওয়া-ডং এ নিয়ে আসে?
642
00:57:57,898 --> 00:57:58,938
আমি এখানে বাস করতে যাচ্ছি.
643
00:57:59,518 --> 00:58:02,648
আমি পুলিশ জি ওন্টাক। আমি ছিলাম
সবেমাত্র জিহওয়া পেট্রোল ইউনিটে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
644
00:58:03,648 --> 00:58:04,698
ঠিক আছে!
645
00:58:18,788 --> 00:58:21,168
আমি তোমাকে আমার পথ থেকে সরে যেতে বলেছি। জিৎ।
646
00:58:22,008 --> 00:58:23,878
আমরা সবাই জিহওয়া-ডং-এর সন্তান ছিলাম।
647
00:58:27,138 --> 00:58:28,888
আমরা চারজন বড় হয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছি।
648
00:58:55,658 --> 00:58:56,788
এবং…
649
00:59:01,168 --> 00:59:04,418
যে বড় হতে পারেনি।
650
00:59:18,648 --> 00:59:19,688
প্রথমে প্রবেশ করুন।
651
00:59:20,268 --> 00:59:21,268
আপনার কি?
652
00:59:24,898 --> 00:59:25,988
আমাকে বলবেন না
653
00:59:27,108 --> 00:59:28,108
তিনি লি জিনজুনের সাথে দেখা করছেন।
654
00:59:30,368 --> 00:59:32,118
শেফ EUN GYEHOON
655
01:00:20,668 --> 01:00:22,918
তোমার কি মনে পড়ে শেষ পর্যন্ত আমি কে?
656
01:00:24,838 --> 01:00:26,498
দুর্ভাগ্যবশত, আমি করি।
657
01:00:26,588 --> 01:00:29,008
কিন্তু তুমি একটা জালেম
যারা মনে রাখার যোগ্য নয়।
658
01:00:30,878 --> 01:00:32,508
আমি শুধু তোমাকে ভুলতে পারি না।
659
01:00:33,088 --> 01:00:34,258
কেন জানেন?
660
01:00:35,178 --> 01:00:38,268
আপনি মজা করতে খুব ব্যস্ত ছিল
যে আপনার কোন ধারণা ছিল না
661
01:00:38,348 --> 01:00:40,848
তোমার আহত বোন
কোথাও টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।
662
01:00:41,598 --> 01:00:43,478
তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?
663
01:00:46,228 --> 01:00:47,818
এই বাজে কথা দিয়ে যথেষ্ট।
664
01:00:48,818 --> 01:00:50,108
বলুন।
665
01:00:51,278 --> 01:00:52,568
এই আবর্জনা সম্পর্কে কি?
666
01:00:53,738 --> 01:00:57,118
আমি জানি কে তোমার বোনকে নিয়ে গেছে।
667
01:00:57,698 --> 01:00:58,998
যদি এটি একটি রসিকতা হয়,
668
01:01:01,038 --> 01:01:02,368
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
669
01:01:05,168 --> 01:01:06,288
আমাকে উত্তর দাও।
670
01:01:06,798 --> 01:01:09,458
আর যদি করি, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
671
01:01:12,338 --> 01:01:14,508
আমি তোমাকে সত্য বলতে চাই,
672
01:01:14,968 --> 01:01:17,098
কিন্তু আমি চিন্তিত যে তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
673
01:01:17,178 --> 01:01:18,388
আমার সাথে শব্দের খেলা খেলো না।
674
01:01:18,468 --> 01:01:22,888
চলে যাওয়াটা তোমার দোষ
তোমার আহত বোন একা একা।
675
01:01:26,688 --> 01:01:29,688
এই, আপনি আমাকে বানাচ্ছেন
তোমাকে বলতে চাই না।
676
01:01:30,148 --> 01:01:31,648
আপনি ঠিক যেমন আমি আশা করছি.
677
01:01:32,278 --> 01:01:33,398
তুমি কিছুই জানো না।
678
01:01:33,488 --> 01:01:36,528
আপনি শুধু লবণ ঘষা চান
আমার ক্ষতস্থানে, তাই না?
679
01:01:36,618 --> 01:01:38,158
কি ষাঁড়ের বোঝা।
680
01:01:40,408 --> 01:01:41,908
- যথেষ্ট।
- যেতে দাও।
681
01:01:59,468 --> 01:02:02,638
অফিসার, আপনি কি শুধু দেখতে যাচ্ছেন?
682
01:02:12,988 --> 01:02:13,898
জারজ.
683
01:02:13,988 --> 01:02:15,948
আপনি ধাক্কা.
684
01:02:18,988 --> 01:02:20,118
এটাই যথেষ্ট।
685
01:02:20,868 --> 01:02:23,198
- থামো নাহলে গ্রেফতার করবো।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
686
01:02:24,078 --> 01:02:25,118
ডর্ন এটা.
687
01:02:28,038 --> 01:02:29,748
তুমি ছোট্ট…
688
01:02:31,168 --> 01:02:33,508
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
689
01:02:35,508 --> 01:02:38,088
আরে, আমার কাছে এসো।
690
01:02:38,928 --> 01:02:41,008
- যথেষ্ট।
- আরে।
691
01:02:42,138 --> 01:02:44,978
শুধু এটা বন্ধ, আপনি হবে?
692
01:02:48,308 --> 01:02:51,568
শুধু তাড়া কাটা.
আমার ধৈর্য্য কমে যাচ্ছে।
693
01:03:02,288 --> 01:03:03,618
কেমন বিরক্তিকর।
694
01:03:07,788 --> 01:03:09,208
আমি শুধু খুশি
695
01:03:11,038 --> 01:03:13,338
যে আমরা আবার একত্রিত হয়েছি।
696
01:03:15,338 --> 01:03:18,588
আর গেহুন, আমি মিথ্যা বলছি না।
697
01:03:21,138 --> 01:03:25,178
আমি জানি তোমার বোন কে নিয়ে গেছে।
698
01:03:25,478 --> 01:03:26,848
আপনি এখনও যে সম্পর্কে কথা বলছেন?
699
01:03:26,938 --> 01:03:28,478
আমাকে যেতে দাও!
700
01:03:29,018 --> 01:03:30,058
এই, আপনি.
701
01:03:30,808 --> 01:03:31,808
আরে।
702
01:03:33,188 --> 01:03:34,978
আমি আপনার অভিব্যক্তি ভালোবাসি.
703
01:03:36,278 --> 01:03:37,358
এসো!
704
01:03:38,028 --> 01:03:39,158
ঠিক আছে।
705
01:03:39,818 --> 01:03:42,738
একবার আপনি ইচ্ছুক
আমার সামনে নতজানু হয়ে ভিক্ষা করতে,
706
01:03:43,368 --> 01:03:44,828
আমরা আবার কথা বলতে পারি।
707
01:03:46,078 --> 01:03:48,208
এই, আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
ফিরে এসো।
708
01:03:48,288 --> 01:03:49,868
শুধু এটা বন্ধ!
709
01:05:22,718 --> 01:05:24,888
লিঙ্ক
710
01:05:24,968 --> 01:05:26,928
{\an8}লি জিনজেউন কিছু অদ্ভুত কথা বলেছেন৷৷
711
01:05:27,008 --> 01:05:28,508
{\an8}সে বলেছিল গেইয়ং আহত হয়েছে
712
01:05:28,598 --> 01:05:30,678
{\an8}এবং তিনি জানতেন কে তাকে নিয়ে গেছে।
713
01:05:30,768 --> 01:05:32,478
{\an8}লোকেরা আমাকে ডেকেছে
714
01:05:32,558 --> 01:05:34,648
{\an8}আমার সারা জীবন একজন খুনির ছেলে।
715
01:05:34,728 --> 01:05:35,978
{\an8}তাহলে এখন কি?
716
01:05:36,058 --> 01:05:38,818
{\an8}এতে কী পার্থক্য হবে
আপনি যদি খুনি না হন?
717
01:05:38,898 --> 01:05:40,528
{\an8}সে সম্পূর্ণরূপে আপনার মুখ এলোমেলো করে দিয়েছে।
718
01:05:40,608 --> 01:05:42,028
{\an8}সে কি?
719
01:05:42,108 --> 01:05:45,028
{\an8}আমি বলেছিলাম যে আমি সেই বদমাইশকে মেরে ফেলব
যদি সে তোমাকে স্পর্শ করে
720
01:05:48,198 --> 01:05:50,698
{\an8}একমাত্র উপায়
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের নিরাপদ রাখতে
721
01:05:51,288 --> 01:05:53,328
{\an8}তাদেরকে অনুমতি না দিয়ে
আপনার জীবনে আসা
722
01:05:53,998 --> 01:05:55,288
{\an8}কিন্তু...
723
01:05:55,578 --> 01:05:57,378
{\an8}আমি Eun Gyehoon সম্পর্কে আগ্রহী।
724
01:06:00,668 --> 01:06:02,668
{\an8}অনুবাদ করেছেন [সু-জি কিম]